From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter

"Prequel" to the first From Dusk Till Dawn is set in Mexico in the early 1900's which begins with the escape of Johnny Madrid, a dangerous local outlaw, from the gallows who then kidnaps his hangman's beautiful daughter, Esmeralda, with a little help from Reece, a female outlaw from the U.S. With the hangman and a local posse on their trail, Johnny meets with his gang who all rob a stagecoach which contains American author Ambrose Bierce along with newlywed couple John and Mary Newlie. As night falls, all parties coincidently seek shelter in an isolated inn... (imdb)