2 episodes match The Outpost

The survivors track a convoy to a mysterious destination.

The Enterprise makes a confrontational first contact with the piratical Ferengi race as their two ships are ensnared by a presumed dead planet ready to judge them. (imdb)