Script-writers who adapt Balzac or Dostoievsky excuse the idiotic transformations they impose on the works from which they construct their scenarios by pleading that the cinema is incapable of rendering every psychological or metaphysical overtone. (Alexandre Astruc)