Ben returns to Camargue and inherits his late father's apicultural farm. When he and Charly found out a farm worker prostitutes himself to top up his income, she convinces him and other boys to create an Escort service. (imdb)

Zak and Ben's first bachelorette party mission succeeds. Meeting initial clients, Ludo takes small jobs after his wife uncovers their business. Despite personal issues, hope emerges for the team as all work to improve. (imdb)

Zak moves to the farm after an intense fight with his parents. Ludo, who finally has the support of his wife Nora, goes on his first escort mission. (imdb)

Zak, Ludo, and Mathias meet several clients there, while Ben sees the perfect opportunity to make investment contacts for his project. When he bumps into the only person he didn't want to see that day, things become complicated. (imdb)

Charly taps gypsy peer Paco to rescue Zak from gang trouble. Ludo's growing client list and sexual discoveries endanger his marriage. A job with a couple totally disrupts Zak's life. Ben fights to hide enduring affection for ex Romance. (imdb)

The social worker finally approves Charly's guardianship by her brother. A very powerful businesswoman, Olga, is interested in the Hotel Spa resort project for the apicultural farm. (imdb)