The eminent broadcaster and naturalist remembers his encounter with mountain gorillas in Rwanda, recalling how the sequences for the programme Life on Earth were filmed and considering the success of efforts to conserve the great apes