Cooper's doppelganger arrives at the convenience store to ask Jeffries about the assassination attempt and his reference to Judy. Jeffries tells him he has already met Judy and gives him coordinates. The Log Lady calls Hawk and gives him a final message before dying. Audrey and Charlie continue arguing. A young woman crawls across the Roadhouse floor and screams.