Lupin sets off to stop the forger Valtan, who keeps a family friend hostage and forces him to make forgeries of paintings.