Students have started talking about Ayu and Kaji dating, making it a little awkward at school. Nina flunks an English test and has to focus on studying for school rather than for her magic skills. Meanwhile, Maya devises a magical plant that steals the hearts of girls in love and puts Ayu's new relationship in danger!