Daniel works to make amends with Amanda, while Johnny is introduced to the world of dating apps. Complications arise when Miguel, Samantha, Robby, and Tory cross paths.